The late Umberto Eco’s essays, originally a series of lectures, demonstrate his love of literature – complete with graphs.