When we nominate men at twice the rate we nominate women, we cannot credibly express shock when the honours reflect that ...