With a cleaner design and improved interface, the Ferrari Amalfi builds on the Roma while preserving the driving experience.