Curtis, 50, has put the unit on the rental market on numerous occasions—but is now selling it off amid his growing romance with Aniston.