One canned pantry staple can help recreate a budget-friendly, Depression-era pasta dish that's as filling as it is delicious.