City Councilwoman Rachel Strong Carnahan’s proposed resolution to reaffirm civil rights and condemn “excessive force” used by federal immigration agents failed to gain traction among her colleagues.