Typically used as a zero-calorie natural sweetener, monk fruit is drawing attention for unexpected health compounds.