The brand’s new Herald Square location will take over the Gap space that’s been vacant since 2020.