Antibiotic resistance and metabolic disease are usually framed as enemies that outsmart medicine at every turn. Yet in ...