The top executive of the Boston Health Care for the Homeless Program, the city’s largest homeless services provider, has ...