A beloved Colorado diner where hearty comfort food and an easygoing vibe turn dinner into the simplest decision of the night.