Hannah Michaud, the chief operating officer of the startup Pixelpay, and her husband, Brian, are arcade connoisseurs.