BBB shares tips for spotting misleading weight loss ads and avoiding costly subscription traps before you buy.