Apple's new AirTag is now available, but is it worth upgrading when you can frequently buy the older one at a discount?