Translating is difficult work, the more so the further two languages are from one another. French to Spanish? Not a problem. Ancient Greek to Esperanto? Considerably harder. But sign language is a ...