There’s fear of math. And then there’s fear of Russian math, a private K-12 enrichment program cofounded by an immigrant in her Newton dining room in 1997. It has since grown to 32 locations in nine ...