The remote control can make or break your streaming experience, which might explain why device makers are offering increasingly better ones, sometimes at an additional cost. The best streaming remotes ...