MILTON, Vt. — Maple syrup production has come a long way from metal buckets hung on trees, but even high-tech operations have had to rely on old-fashioned foot patrols to fix a common problem — leaks.