Tesla is preparing a new voluntary software "recall" to change the size of some indicator icons. The change has been agreed with the NHTSA after the agency found that some icons don't always comply ...