In the late 19th century, Karl Weierstrass invented a fractal-like function that was decried as nothing less than a “deplorable evil.” In time, it would transform the foundations of mathematics.

For decades, high school students hoping to attend the most selective colleges in the country have received the same recommendation: Take the most rigorous courses possible. And over that time, ...