The tool, first piloted in late 2017, helps protect the $4 trillion in payments the bank processes each day for thousands of multinationals globally.