“Ghost” images of planes landing at O’Hare International Airport are helping air-traffic controllers safely stagger jets on converging flight paths in the crowded airspace near the airfield, according ...