Transactions per square foot sounds like a unit more suited to paper-and-pencil accountants than data centers. However, packing servers more densely into racks can increase the processing power that ...