For an opera named after a bat, “Die Fledermaus” has plenty of endearing qualities for opera and operetta fans: mistaken identity; sweet revenge; comedy; a womanizing and insulting husband who gets ...