If Apple TV supported cable television, as well as iTunes, the move could generate $1 billion for the media box long considered a “hobby” by Cupertino, one analyst recently suggested. Providing cable ...