Some Replika users complained about the AI chatbots' sexual advances. Others have said they were devastated when the app was updated.